1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat zou jij doen als ik een meisje was 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - We hebben een ontsnapte getuige. - Of een moordenaar. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ik houd van je. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wat is er gebeurd? Wie is deze man? Waar is mijn dochter? 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Heeft u problemen? Zou je het me vertellen als je in de problemen zat? 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maar nee! *Ik heb dit ontvangen* 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ik ben Chris. Er zit een man in de kofferbak. Wij zullen het liquideren. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hij is op zoek naar ons. Begrijp je dit? 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - Hij is gisteravond vermoord. - Het is jouw schuld. Het is onmogelijk. 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Onder onze neus. Chris Mourier. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 4 jongens van de Pasco-groep. 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Desroux. Hapjes in Perpignan 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Siquelande. 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wij vertellen niemand iets. Ik ben niet homoseksueel. Begrijp je het? 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ga hier weg. 16 00:00:53,750 --> 00:00:55,447 Deze ook. 17 00:00:57,275 --> 00:00:59,311 Welke zoon? 18 00:00:59,346 --> 00:01:01,241 Ik zei toch dat ik het niet weet. Het zijn maar de foto's... 19 00:01:01,276 --> 00:01:02,057 Hij zegt niets, geen bericht. 20 00:01:02,092 --> 00:01:04,820 Wie heb je verteld om naar het bos te komen? 21 00:01:04,855 --> 00:01:06,643 Ik weet niets. Aan niemand. 22 00:01:06,678 --> 00:01:11,104 Luister, jij ook. 23 00:01:11,139 --> 00:01:14,367 Het moet gezegd worden. 24 00:01:14,368 --> 00:01:17,595 Wij hebben geen keuze meer. 25 00:01:17,630 --> 00:01:21,449 Wat bedoel je? En wat nu? 26 00:01:28,243 --> 00:01:29,258 Hallo Luc. 27 00:01:29,293 --> 00:01:33,167 Ze gaan ons homo noemen. Ik ben niet zo. 28 00:01:33,726 --> 00:01:36,013 Jij wel, maar ik niet. 29 00:01:37,440 --> 00:01:39,161 Misschien was jij het niet die mij kuste. 30 00:01:39,196 --> 00:01:41,050 Sterker nog, je schaamt je. 31 00:01:41,712 --> 00:01:43,476 Het is geen probleem. 32 00:01:49,090 --> 00:01:50,230 Denk er twee seconden over na. 33 00:01:50,530 --> 00:01:53,636 De man die onze foto's maakte, zag ons ook en zei niets. 34 00:01:55,560 --> 00:01:56,933 Waarom 35 00:02:02,660 --> 00:02:03,755 Wij zullen. 36 00:02:03,790 --> 00:02:07,290 - Wat? - Laten we gaan. 37 00:02:29,712 --> 00:02:31,836 HET ONSCHULDIGE GEVOLG 3 38 00:02:46,070 --> 00:02:47,489 maximaal 39 00:02:50,258 --> 00:02:53,410 - Weet je wat het is? - Een grap? 40 00:02:59,380 --> 00:03:02,189 Kom op, zoek het op. ZoekenZoeken. 41 00:03:02,220 --> 00:03:04,940 Zoek naar. Zoek naar. 42 00:03:09,180 --> 00:03:10,530 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? 43 00:03:17,390 --> 00:03:18,560 Is goed. 44 00:03:24,010 --> 00:03:25,834 Wat is het? Wat is het? 45 00:03:26,334 --> 00:03:28,560 Heel goed, pup. 46 00:03:28,595 --> 00:03:31,560 Ben je serieus? 47 00:03:32,780 --> 00:03:34,529 maximaal 48 00:03:40,300 --> 00:03:41,784 Kleed je aan. 49 00:04:39,690 --> 00:04:43,525 - Oké, ik ga. - Nou, veel plezier. 50 00:04:50,977 --> 00:04:53,783 Op een dag zul je het vergeten... 51 00:04:53,818 --> 00:04:55,879 Het hoofd, ik weet het. 52 00:05:11,412 --> 00:05:14,511 Was het erg moeilijk om ons te waarschuwen voordat we ze rapporteerden? 53 00:05:14,546 --> 00:05:16,111 LETTERTYPE MET 1 KG COCA NA. GEARRESTEERD 54 00:05:16,614 --> 00:05:19,691 - Zo werkt het niet. - Ik begrijp het niet. 55 00:05:21,013 --> 00:05:24,710 De journalist had de informatie, hij wilde het publiceren en ik had geen keus. 56 00:05:28,212 --> 00:05:30,083 Camille heeft banden met het medium. 57 00:05:30,531 --> 00:05:32,525 Hoe denk je dat we aan gegevens komen... 58 00:05:32,825 --> 00:05:34,189 ...Teedrinken in Miremont? 59 00:05:34,227 --> 00:05:35,565 Zo verkrijgen wij informatie... 60 00:05:35,600 --> 00:05:38,490 ...en dat we aanvallen kregen. 61 00:05:38,525 --> 00:05:40,933 Er zal een herinnering bewaard worden. 62 00:05:40,968 --> 00:05:44,393 Kus mijn kont! Waarom neem je ons mee 63 00:05:44,693 --> 00:05:46,406 Dit is onze taak! 64 00:05:46,441 --> 00:05:49,720 Het is ook de mijne. Wat verberg je voor ons 65 00:05:50,394 --> 00:05:53,698 Ik droom. Je hebt geen idee. 66 00:05:53,733 --> 00:05:56,262 Na een week. Geen verdomd idee. 67 00:05:56,297 --> 00:05:58,878 Helemaal niets. En je verdenkt ons? 68 00:05:58,913 --> 00:06:01,711 Ben je er blij mee? 69 00:06:01,746 --> 00:06:04,140 Vind jij het leuk om collega’s in de steek te laten? 70 00:06:07,940 --> 00:06:09,198 Om uit te gaan. 71 00:06:10,475 --> 00:06:11,914 Om uit te gaan. 72 00:06:20,100 --> 00:06:21,466 Siquelande. 73 00:06:25,080 --> 00:06:27,415 D ndia? 74 00:06:27,450 --> 00:06:29,750 Ik zal. 75 00:06:33,690 --> 00:06:36,430 "Shit! "Shit! 76 00:06:42,089 --> 00:06:44,380 - Goedemorgen. - Hallo, kapitein. 77 00:06:44,415 --> 00:06:46,537 - Ik was het die ze waarschuwde. - Zeg eens. 78 00:06:46,572 --> 00:06:49,004 Dood door verstikking. 79 00:06:49,039 --> 00:06:51,669 De baarmoederhals scheurde en de dood volgde... 80 00:06:51,704 --> 00:06:54,507 ...ongeveer twintig uur geleden. 81 00:06:54,542 --> 00:06:58,182 Afgezien van zijn arm- en borstletsel,... 82 00:06:58,217 --> 00:07:00,342 ...die vóór de dood zijn... 83 00:07:00,377 --> 00:07:01,983 ...en wat oude littekens,... 84 00:07:02,018 --> 00:07:04,319 ...er is geen interne anomalie. 85 00:07:04,354 --> 00:07:07,279 - Goed gedaan. - En zo is het. 86 00:07:15,900 --> 00:07:17,303 Scarificatie. 87 00:07:18,517 --> 00:07:20,313 Heel erg bedankt. 88 00:07:32,610 --> 00:07:36,950 25 kg die het medicijn innam zonder te weten hoe. 89 00:07:38,050 --> 00:07:39,807 Een man die je ons vraagt te liquideren... 90 00:07:39,842 --> 00:07:41,897 ...wat mijn vier dood kost. 91 00:07:43,202 --> 00:07:46,425 Een kilo coke die verdampt en je hebt het over toevalligheden? 92 00:07:47,486 --> 00:07:49,617 Ik wilde gewoon mijn dochter beschermen. 93 00:07:50,714 --> 00:07:52,340 De rest weet ik niet. Ik zweer het. 94 00:07:55,290 --> 00:07:58,472 Een arme pedofiel die in één minuut vier mannen kan vermoorden. 95 00:08:00,050 --> 00:08:01,140 Wil ik dat geloven? 96 00:08:03,469 --> 00:08:06,809 - Wie was het? - Ik weet het niet. Ik ken hem niet. 97 00:08:08,010 --> 00:08:09,783 Ik heb je alles verteld wat ik wist 98 00:08:09,818 --> 00:08:12,185 Plaats en tijdstip van afspraken. Zijn bijnaam. 99 00:08:12,220 --> 00:08:14,933 En jij denkt dat ik jouw verdomde club in brand heb gestoken? 100 00:08:17,039 --> 00:08:19,519 Wie nms? 101 00:08:21,310 --> 00:08:23,055 De halve wereld. 102 00:08:23,090 --> 00:08:25,964 Ik bemoei me met mijn eigen zaken. Ik heb je club niet opgeblazen. 103 00:08:25,999 --> 00:08:27,978 Niet als laatste redmiddel. 104 00:08:28,013 --> 00:08:30,134 Ik kan niet zeggen dat ik er van moet huilen. 105 00:08:32,620 --> 00:08:35,097 Er is een zogenaamde vibrator. Het is nuttig. 106 00:08:38,440 --> 00:08:39,400 Maar jij denkt dat ik het jou heb aangedaan 107 00:08:39,435 --> 00:08:41,421 Wat doen we? 108 00:08:41,456 --> 00:08:43,101 Als we de oorlog verklaren, hebben we alles te verliezen. 109 00:08:44,033 --> 00:08:47,580 Persoonlijk draai ik liever de bladzijde om. 110 00:08:47,910 --> 00:08:49,586 Een geweldige heer. 111 00:08:50,430 --> 00:08:52,147 En ik denk dat ik jou hetzelfde schuldig ben 112 00:08:52,685 --> 00:08:54,870 Ik heb je niets voor mezelf gevraagd. 113 00:08:54,905 --> 00:08:56,014 Lancelot, we weten niet wie hij is. 114 00:08:56,767 --> 00:08:58,560 De rest van onze winsten en verliezen geven we uit. 115 00:08:58,595 --> 00:08:59,741 Oké? 116 00:09:01,830 --> 00:09:03,440 Het lijkt dus gemakkelijk. 117 00:09:04,010 --> 00:09:06,131 Ik zal binnen een dag op u reageren. 118 00:09:09,789 --> 00:09:11,445 Antwoorden. 119 00:09:11,480 --> 00:09:12,670 Je geeft geen antwoord? 120 00:09:15,160 --> 00:09:17,417 Misschien is er een oplossing voor uw probleem. 121 00:09:17,452 --> 00:09:20,100 Quin weet het. 122 00:09:56,820 --> 00:09:58,745 Hallo 123 00:09:58,780 --> 00:10:01,993 Ik ben kapitein Helen Siquelande. 124 00:10:02,370 --> 00:10:04,748 Ik was degene die de zoekaanwijzing gaf... 125 00:10:04,783 --> 00:10:05,704 ...toen haar dochter verdween... 126 00:10:05,739 --> 00:10:07,164 ...na de explosie in het huis van zijn vader. 127 00:10:09,345 --> 00:10:11,138 Ik bied u mijn condoleances aan. 128 00:10:15,360 --> 00:10:17,492 Ik heb een paar vragen voor u. 129 00:10:21,220 --> 00:10:23,090 ‘Weet je waarom hij wegliep? 130 00:10:28,180 --> 00:10:29,826 Was je ergens bang voor? 131 00:10:33,510 --> 00:10:36,955 Ik weet niet waarom... 132 00:10:36,990 --> 00:10:39,009 ...Waarom deed hij dat. 133 00:10:46,990 --> 00:10:49,613 Heeft u kinderen? 134 00:10:57,140 --> 00:10:58,780 Hoe oud? 135 00:11:00,460 --> 00:11:01,503 16 tot o. 136 00:11:05,610 --> 00:11:08,593 Ze was 14, mevrouw. 137 00:11:10,415 --> 00:11:13,374 Volgende week ben je jarig. 138 00:11:19,800 --> 00:11:22,314 Ik heb niets gezien, het was de politie... 139 00:11:22,614 --> 00:11:24,906 ...die hij mij in zijn armen liet zien... 140 00:11:25,415 --> 00:11:27,950 Op haar dijen... 141 00:11:29,660 --> 00:11:35,180 Ik wist het niet. Hij zei niets meer tegen mij. 142 00:11:35,215 --> 00:11:38,193 Waar hij ook ging of wie hij ook zag. 143 00:11:45,030 --> 00:11:48,322 Ik zal hem nooit kunnen vergeven. 144 00:11:48,622 --> 00:11:50,620 Nooit. 145 00:11:51,870 --> 00:11:54,870 Nooit. 146 00:12:39,460 --> 00:12:41,236 Kom op, ik moet met je praten 147 00:12:41,775 --> 00:12:42,957 Dan praten we. 148 00:12:54,050 --> 00:12:57,892 - Het is Lily, ik weet het zeker. - lelie? Je bent ijlend. 149 00:12:57,927 --> 00:12:59,989 Ik probeerde twee minuten geleden een foto van je te maken. 150 00:13:00,286 --> 00:13:02,194 Foto's? En waarom deed hij dat? 151 00:13:02,229 --> 00:13:03,875 Hij houdt van je. Denk twee seconden na. 152 00:13:03,910 --> 00:13:05,617 Eerlijk gezegd zijn er momenten waarop je het gevoel hebt dat je blind bent. 153 00:13:06,065 --> 00:13:08,784 Als hij deze jongens had zien vermoorden, zou hij niet hebben stilgestaan. 154 00:13:09,011 --> 00:13:10,745 Hebben we gepraat 155 00:13:10,780 --> 00:13:12,988 Ik zal je vertellen wat ik ervan vind. 156 00:13:13,023 --> 00:13:14,999 Hij kwam de hut binnen om op ons te wachten, hij zag ons allebei... 157 00:13:15,034 --> 00:13:16,021 ...en was boos. 158 00:13:16,056 --> 00:13:17,125 - Dat is wat er gebeurde. - Stront. 159 00:13:17,160 --> 00:13:18,562 Hij zal het aan de hele school vertellen! 160 00:13:18,935 --> 00:13:20,323 Ik zou het al doen. Denken. 161 00:13:22,847 --> 00:13:23,604 En waarom deed hij dat? 162 00:13:23,904 --> 00:13:25,419 Ik weet het niet, hij was net als wij bang. 163 00:13:26,724 --> 00:13:30,321 - Heeft niemand je om geld gevraagd? - Nee. 164 00:13:35,860 --> 00:13:38,305 Zijn wij ernaar op zoek? 165 00:13:38,340 --> 00:13:39,531 Hij wil jou. 166 00:13:40,300 --> 00:13:44,115 Het gaat mij niet om mezelf. 167 00:13:44,150 --> 00:13:48,706 Heeft uw informant, Chris Mourier, ooit bij u geslapen? 168 00:13:52,067 --> 00:13:56,093 - Soms gebeurde het, ja. -Heb je relaties gehad? 169 00:14:03,940 --> 00:14:06,827 Nee, ik zei nee. 170 00:14:10,930 --> 00:14:13,757 Je neukt met mij. Hij was met mijn zus. 171 00:14:14,325 --> 00:14:18,634 En mocht hij een tas bij u thuis achterlaten? 172 00:14:18,669 --> 00:14:21,049 Nee, ik heb er geen toestemming voor gegeven. 173 00:14:21,084 --> 00:14:25,473 Hij kreeg ruzie met Sophie en ging naar huis om op de bank te slapen. 174 00:14:25,973 --> 00:14:27,049 Het was dat de tas daar was. 175 00:14:27,996 --> 00:14:29,798 Wat ik niet kan uitleggen is waarom... 176 00:14:29,833 --> 00:14:31,669 ... jij, een ervaren politieagent, ... 177 00:14:31,704 --> 00:14:34,549 ...je hebt het je superieuren niet verteld toen hij vermoord werd aangetroffen. 178 00:14:36,585 --> 00:14:37,787 Een week. 179 00:14:38,350 --> 00:14:40,948 Je hebt een week gehad om over deze tas na te denken. 180 00:14:42,633 --> 00:14:47,550 Ik moet concluderen dat je niet wilde dat we hem zouden vinden. 181 00:15:17,550 --> 00:15:20,820 Is ah. 182 00:15:21,890 --> 00:15:23,343 Gaan. 183 00:15:32,300 --> 00:15:34,150 Lezen. 184 00:15:34,810 --> 00:15:37,182 - Heb je haast? - Niet te veel. 185 00:15:37,217 --> 00:15:40,518 - Heb je mij iets te vertellen? - Ik heb je veel dingen te vertellen. 186 00:15:44,660 --> 00:15:45,865 S. 187 00:15:45,900 --> 00:15:48,801 Lucas, ik neem je mee. 188 00:15:48,836 --> 00:15:51,826 Hallo, heb ik jou ook meegenomen? 189 00:15:51,861 --> 00:15:53,297 Niet nodig, woon in de buurt. 190 00:15:53,332 --> 00:15:54,823 Mee eens zijn. 191 00:15:54,858 --> 00:15:56,157 Kom jouw fiets zoeken! 192 00:15:56,158 --> 00:15:58,755 Martial wacht tot we klaar zijn met de trampoline. 193 00:15:58,790 --> 00:16:01,708 - NU? - Ja, nu, niet volgend jaar. 194 00:16:01,743 --> 00:16:04,169 - Kom op! - Ik bel je. 195 00:16:04,170 --> 00:16:05,170 S. 196 00:16:18,442 --> 00:16:19,642 Is zij het? 197 00:16:22,827 --> 00:16:24,828 Ik heb altijd tegen je moeder gezegd dat je van ze allemaal zou houden. 198 00:16:24,863 --> 00:16:26,921 Genoeg, papa. 199 00:16:26,956 --> 00:16:29,964 Ik ben blij voor je, het meisje is schattig. 200 00:16:29,999 --> 00:16:31,450 *Ingewikkeld?* 201 00:16:32,380 --> 00:16:37,350 Je kunt hem bij je thuis uitnodigen. In de toekomst zullen het niet alleen fietsen zijn. 202 00:16:37,351 --> 00:16:39,731 * Lily: “Thuis, 7 uur? * 203 00:16:43,440 --> 00:16:44,820 Het werkt. 204 00:16:44,821 --> 00:16:46,200 *Regio* 205 00:16:47,160 --> 00:16:48,281 Genoeg. 206 00:16:50,869 --> 00:16:54,135 Glimlach een beetje. Kom op, ga je gang! 207 00:17:05,010 --> 00:17:07,380 Hij is boos, dat is niets nieuws. 208 00:17:07,415 --> 00:17:08,495 Hij weet waar ze begraven liggen. 209 00:17:08,530 --> 00:17:10,810 Denk je dat geld dit kan oplossen? 210 00:17:10,845 --> 00:17:12,726 Met geld of met toegang tot uw klanten. 211 00:17:12,761 --> 00:17:15,275 Ik herinner je eraan dat je ze uit je nachtclubs hebt gezet. 212 00:17:17,066 --> 00:17:18,652 Ik moet erover nadenken. 213 00:17:18,653 --> 00:17:20,238 Dit kan onderdeel zijn van de deal. 214 00:17:20,273 --> 00:17:24,115 Hun clubs zijn erg populair. Een mooie aanbieding voor hem... 215 00:17:24,150 --> 00:17:25,817 ...en een groot verlies voor u als dit u in de problemen brengt. 216 00:17:25,852 --> 00:17:29,595 Ik wilde Lena achterlaten met een legitiem bedrijf. 217 00:17:29,630 --> 00:17:33,306 Ik weet. Nog geen nieuws? 218 00:17:33,341 --> 00:17:37,479 Nee, nog steeds fout. Het is mijn vrouw die een consultatiegesprek voert... 219 00:17:37,514 --> 00:17:40,092 ...laat me niet met rust, we praten er later over. 220 00:17:42,705 --> 00:17:45,055 S., Monique. 221 00:17:45,090 --> 00:17:47,644 Maak je geen zorgen, ik begrijp niets van wat je zegt. 222 00:17:47,679 --> 00:17:49,393 Rustig aan, zeg ik je. 223 00:17:51,219 --> 00:17:53,587 Wat? 224 00:17:57,230 --> 00:18:00,230 Nee. 225 00:18:02,920 --> 00:18:04,182 Nee. 226 00:18:04,217 --> 00:18:05,445 Nee! 227 00:18:23,380 --> 00:18:26,343 Er werd een student bereikt en in het ziekenhuis opgenomen. 228 00:18:26,378 --> 00:18:27,838 Uw vitale prognose komt in gevaar. 229 00:18:27,873 --> 00:18:30,246 De inzittende van de auto, bekend bij de politie... 230 00:18:30,281 --> 00:18:31,334 ...was ook gewond. 231 00:18:31,369 --> 00:18:34,363 Een paar dagen geleden werd het getroffen door een bomaanslag... 232 00:18:34,398 --> 00:18:36,312 ...voor uw eigen huis. 233 00:18:36,347 --> 00:18:37,970 Zijn chauffeur kwam om het leven. 234 00:18:38,005 --> 00:18:39,834 Deze golf van geweld breekt uit... 235 00:18:39,869 --> 00:18:41,752 ...minder dan twee weken na de Céret-moorden. 236 00:18:41,787 --> 00:18:42,900 En de autoriteiten sluiten niet uit... 237 00:18:42,935 --> 00:18:46,240 ...dat er een verband zou kunnen bestaan tussen de twee onderwerpen. 238 00:18:54,600 --> 00:18:59,130 Inslikken. 239 00:19:24,290 --> 00:19:27,439 Je bent zo schattig daar. 240 00:19:27,474 --> 00:19:30,439 Om leuk te vinden. 241 00:19:32,320 --> 00:19:33,894 Je bent niet veel veranderd. 242 00:19:34,720 --> 00:19:39,780 Het lijkt mij dat een beetje ja, hoop ik. 243 00:19:43,110 --> 00:19:47,496 - Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was. -En ben je in mij geïnteresseerd of niet? 244 00:19:52,630 --> 00:19:56,169 Is het omdat je geïnteresseerd bent om foto's van mij te maken? 245 00:19:57,010 --> 00:19:58,478 - Foto's? -S. 246 00:20:01,320 --> 00:20:04,820 Foto's, ja. Je houdt van foto's, nietwaar? 247 00:20:04,855 --> 00:20:05,880 Waar heb je het over, Lucas? 248 00:20:05,915 --> 00:20:09,557 Die verdomde foto's die je met je telefoon maakt. 249 00:20:09,592 --> 00:20:12,402 Begrijp je wat ik zeg of niet? 250 00:20:14,255 --> 00:20:20,219 Het is maar een spel. Met Lucie. 251 00:20:20,254 --> 00:20:21,402 Wat is dit? 252 00:20:21,404 --> 00:20:26,511 Nee, ik zie het niet. Mag ik deze verdomde foto's zien? Laat het mij zien. 253 00:20:26,546 --> 00:20:29,044 - Laat me gaan! - Je denkt dat ik een idioot ben. 254 00:20:32,462 --> 00:20:34,379 Waar zijn de anderen? 255 00:20:34,380 --> 00:20:37,111 Er zijn geen anderen. 256 00:20:39,840 --> 00:20:41,984 Toen ik het nam... 257 00:20:41,985 --> 00:20:46,274 ...omdat ik je leuk vind. Het is oké 258 00:20:46,309 --> 00:20:48,750 Ben je blij? Ja meneer? 259 00:20:50,780 --> 00:20:54,119 Je bent helemaal gek. 260 00:20:56,445 --> 00:20:58,945 Alles is in orde? Wat gebeurt er? 261 00:21:05,556 --> 00:21:07,201 *Ik wil 2000 euro* 262 00:21:09,154 --> 00:21:11,270 Wat zijn deze kreten? 263 00:21:11,350 --> 00:21:13,035 Heb je je misdragen bij haar? 264 00:21:15,160 --> 00:21:16,271 Ik praat tegen je! 265 00:21:35,259 --> 00:21:39,217 Een man met een helm is het enige dat mijn cliënt kan zien. 266 00:21:39,252 --> 00:21:42,165 Enig idee wie dit gedaan zou kunnen hebben? 267 00:21:47,414 --> 00:21:48,152 Modder. 268 00:21:56,790 --> 00:21:58,538 Een jongen staat tussen leven en dood. 269 00:21:59,630 --> 00:22:01,753 De man die dit deed respecteert niets. 270 00:22:01,754 --> 00:22:06,409 En wat heb je voor mijn dochter gedaan? Wat heb je gedaan? 271 00:22:08,840 --> 00:22:11,163 Ik denk dat meneer Ubieta moe is. 272 00:22:12,970 --> 00:22:14,007 Hij vertelde haar alles wat hij wist. 273 00:22:17,065 --> 00:22:18,292 Laten we hem onder bescherming stellen. 274 00:22:19,129 --> 00:22:21,682 En als je wilt dat het lang meegaat, doe dan je best. 275 00:22:21,717 --> 00:22:24,409 Het spijt me van je dochter. 276 00:22:32,210 --> 00:22:34,688 Ik wil de huid van deze klootzak. 277 00:23:13,310 --> 00:23:15,505 Met deze ernstig gewonde jongen... 278 00:23:15,540 --> 00:23:17,500 ... midden in het debat over veiligheid, ... 279 00:23:17,535 --> 00:23:19,460 ...de affaire kreeg een nationale dimensie. 280 00:23:21,260 --> 00:23:23,529 We zullen moeten communiceren. 281 00:23:25,167 --> 00:23:27,435 Het ministerie stemde ermee in deel te nemen aan het televisienieuws. 282 00:23:27,470 --> 00:23:30,091 Het probleem is dat de journalist die het debat zal leiden... 283 00:23:30,126 --> 00:23:31,194 ...helemaal niet vriendelijk. 284 00:23:31,229 --> 00:23:35,762 Wij moeten deze zending zorgvuldig voorbereiden. 285 00:23:35,797 --> 00:23:38,472 Ik begrijp het, meneer de aanklager. 286 00:23:38,507 --> 00:23:43,062 - Ik hoor het. - We hebben echt niet veel... 287 00:23:43,097 --> 00:23:44,269 ...voor nu. 288 00:23:44,304 --> 00:23:46,643 De slachtoffers verlieten allemaal tegelijkertijd hun huizen. 289 00:23:46,678 --> 00:23:48,259 Ze waren allemaal van de Pasco-bende. 290 00:23:48,294 --> 00:23:50,381 We gaan ervan uit dat er meerdere zijn, waaronder... 291 00:23:50,416 --> 00:23:53,035 ... ze hadden hoge schulden in verband met drugshandel, ... 292 00:23:53,070 --> 00:23:55,511 ...na de crises in Perpignan. 293 00:23:56,498 --> 00:23:58,556 ‘Veronderstel je? 294 00:23:59,709 --> 00:24:01,913 Er is op dit moment geen formele relatie tot stand gekomen. 295 00:24:02,544 --> 00:24:04,402 Er zijn geen wapens of biologische sporen gevonden. 296 00:24:05,345 --> 00:24:07,535 De plaats delict werd behoorlijk efficiënt opgeruimd. 297 00:24:07,570 --> 00:24:09,978 Dit doet mij denken dat we te maken hebben met een professionele moordenaar. 298 00:24:10,013 --> 00:24:12,764 In verband met de twee incidenten die in de stad plaatsvonden? 299 00:24:14,091 --> 00:24:16,928 Het zou een conflict kunnen zijn tussen twee rivaliserende bendes... 300 00:24:16,963 --> 00:24:18,340 ...om de drugshandel onder controle te houden. 301 00:24:18,770 --> 00:24:22,224 Eén van de slachtoffers was een sectie-informant. 302 00:24:22,259 --> 00:24:23,838 Wij werken eraan. 303 00:24:24,605 --> 00:24:28,053 We weten dit allemaal, maar andere aanwijzingen... 304 00:24:29,070 --> 00:24:33,825 ...zelfs aannames waaraan moet worden voldaan... 305 00:24:33,860 --> 00:24:36,901 ...de eetlust van het publiek. Als je het niet erg vindt. 306 00:24:36,936 --> 00:24:40,311 Nee. Maar ik ga geen chronologie van de gebeurtenissen maken... 307 00:24:40,346 --> 00:24:41,305 ...Dat weet ik niet. 308 00:24:42,330 --> 00:24:44,073 Ik blijf bij algemeenheden. 309 00:24:44,108 --> 00:24:45,602 Het lijkt erop dat ik de enige zal zijn... 310 00:24:45,637 --> 00:24:49,926 ...om zich uit te spreken over deze gevoelige kwestie die is aangekondigd. 311 00:24:59,110 --> 00:25:02,110 Dat zou mij niet normaal hebben geleken... 312 00:25:02,145 --> 00:25:04,867 Wij zullen een ander besluit nemen. 313 00:25:05,040 --> 00:25:09,176 Jouw aanwezigheid is ongewenst. 314 00:25:16,930 --> 00:25:19,072 Buenos d'as, seores. 315 00:25:30,735 --> 00:25:32,383 Ga zitten. 316 00:25:32,418 --> 00:25:36,585 Het onderzoek naar de misdaden van Kreta... 317 00:25:36,620 --> 00:25:37,691 ...samen rennen... 318 00:25:37,726 --> 00:25:39,794 ... de rijkswacht en de nationale politie ... 319 00:25:39,829 --> 00:25:41,242 ... zichtbaar vast. 320 00:25:41,277 --> 00:25:43,070 Een explosie in het stadscentrum,... 321 00:25:43,105 --> 00:25:44,735 ...een schietpartij midden op straat,... 322 00:25:44,770 --> 00:25:47,016 ...één dode, twee gewonden, waaronder een kind... 323 00:25:47,051 --> 00:25:48,800 ...tussen leven en dood. 324 00:25:48,835 --> 00:25:50,825 Hoe leg je dit alleen in deze sectie uit... 325 00:25:50,860 --> 00:25:52,360 ...de laatste twee onderzoeken toevertrouwd? 326 00:25:52,395 --> 00:25:55,641 Geen arrestaties behalve een politieagent. 327 00:26:03,009 --> 00:26:06,504 *Het is niet Lys. Je had het mis. Ze vragen om 200. * 328 00:26:06,539 --> 00:26:08,467 Je staat toe dat ik nodig heb... 329 00:26:08,502 --> 00:26:10,375 ...dat deze laatste gebeurtenissen die oproepen... 330 00:26:10,410 --> 00:26:13,122 ...zijn niet direct gerelateerd aan de besproken onderzoeken. 331 00:26:13,157 --> 00:26:17,644 Wat ik je vandaag kan vertellen, gezien de ommekeer in de situatie... 332 00:26:17,679 --> 00:26:18,517 ...in deze kwestie,... 333 00:26:18,552 --> 00:26:20,624 ...dat we eigenlijk moeten heroverwegen... 334 00:26:20,659 --> 00:26:23,077 ...de taakverdeling tussen de verschillende diensten. 335 00:26:23,267 --> 00:26:25,196 Er komt dus een reorganisatie? 336 00:26:25,231 --> 00:26:29,433 Natuurlijk, en ik kan een nieuwe datum bekendmaken... 337 00:26:29,468 --> 00:26:31,313 ...aan het hoofd van deze operatie. 338 00:26:31,348 --> 00:26:34,317 Er wordt gezegd dat dit bij uitstek politiek is. 339 00:26:34,352 --> 00:26:36,707 Ik heb geen commentaar. 340 00:27:24,819 --> 00:27:27,779 Wat gebeurt er? 341 00:27:33,440 --> 00:27:37,925 Er was een schietpartij in de stad. Een jongen tussen leven en dood. 342 00:27:39,445 --> 00:27:41,362 Een overleden werknemer. 343 00:27:43,745 --> 00:27:48,453 Een meisje dat zelfmoord heeft gepleegd. Hoeveel doden. 344 00:27:52,550 --> 00:27:54,945 Ik heb mijn eigen collega's in de gevangenis gestopt. 345 00:27:55,965 --> 00:27:58,005 Ik heb niets. 346 00:27:59,280 --> 00:28:02,850 Niet het minste idee. Alle. 347 00:28:02,897 --> 00:28:04,879 Absoluut niets. 348 00:28:07,078 --> 00:28:09,258 Kom, laten we naar binnen gaan. 349 00:28:33,660 --> 00:28:36,551 Het is goed dat je uitgaat. 350 00:28:39,707 --> 00:28:40,907 Bedankt Max. 351 00:28:40,942 --> 00:28:44,096 Rechterlijke controle is beter dan gevangenisstraf. 352 00:28:44,430 --> 00:28:46,519 Ontzettend bedankt. 353 00:28:46,831 --> 00:28:48,825 We zijn allemaal bij je, lieverd. 354 00:28:50,536 --> 00:28:52,329 -Is Marco daar? - Ik heb hem niet gezien. 355 00:29:41,960 --> 00:29:45,275 Een meisje loopt weg van huis, liegt overal waar ze gaat,... 356 00:29:45,294 --> 00:29:46,448 ...met wie is hij? 357 00:29:46,490 --> 00:29:49,188 Volledig onvoorspelbaar. 358 00:29:50,255 --> 00:29:51,798 Zijn moeder begrijpt niet wat er aan de hand is... 359 00:29:51,833 --> 00:29:54,179 ...later, op een dag, zal het te laat zijn. 360 00:29:55,650 --> 00:29:59,404 - Je zou het moeten weten. - Nee. Geen grap. 361 00:30:01,960 --> 00:30:04,481 Daar zit je, je zoon is ongelukkig en je kunt niets doen. 362 00:30:09,430 --> 00:30:11,079 We moeten voor Yann zorgen. 363 00:30:22,060 --> 00:30:25,210 Wat is een kruidenthee? 364 00:30:25,211 --> 00:30:28,360 Nee bedankt, ik ga slapen. 365 00:30:28,395 --> 00:30:31,426 Ik sloot mijn ogen niet. 366 00:30:43,150 --> 00:30:45,439 Ken jij de tas? 367 00:30:47,045 --> 00:30:51,588 Niet over wat erin zat. Ik heb het niet gecontroleerd, dat is alles. 368 00:30:53,180 --> 00:30:57,413 - Jij en Chris? - Marco, die verdomde moeder, serieus. 369 00:30:57,448 --> 00:31:00,330 Besef je wel dat je mij hetzelfde vraagt ​​als de inspectie? 370 00:31:00,365 --> 00:31:02,328 Niet om dezelfde redenen. 371 00:31:07,005 --> 00:31:08,735 Nee, duidelijk niet. 372 00:31:08,770 --> 00:31:11,715 Chris en ik waren net aan het praten. 373 00:31:11,750 --> 00:31:14,532 Hij had ruzie gehad met Sophie, hij had problemen met haar. 374 00:31:14,567 --> 00:31:15,993 Dat is alles. 375 00:31:21,934 --> 00:31:23,934 Ik heb het koud 376 00:31:27,970 --> 00:31:30,810 - Neem het. - Moederhoer. 377 00:31:34,727 --> 00:31:37,268 Je bent een idioot. Ontzettend bedankt. 378 00:31:42,795 --> 00:31:45,120 Weet jij wat er werd gemeld? 379 00:31:46,290 --> 00:31:47,965 Siquelande. 380 00:31:48,238 --> 00:31:50,374 - Echt? - Ja meneer. 381 00:31:50,375 --> 00:31:51,693 Hoe kun je dat weten 382 00:31:53,242 --> 00:31:56,579 Denk aan iets anders, oké? Je bent buiten. 383 00:31:56,614 --> 00:31:59,036 Het proces gaat door. Ik weet dat het ingewikkeld is... 384 00:31:59,683 --> 00:32:02,279 ...maar laten we van deze gelegenheid gebruik maken om even na te denken. 385 00:32:03,405 --> 00:32:07,796 - Op welke manier? - In jouw leven, in mij. 386 00:32:09,970 --> 00:32:12,497 Je kunt hier blijven tot alles rustiger is. 387 00:32:12,532 --> 00:32:15,454 Hoe dan ook, mijn afdeling wordt een puinhoop. 388 00:32:16,052 --> 00:32:16,795 Ik heb niet veel keuze. 389 00:32:19,815 --> 00:32:20,966 Is goed. 390 00:32:23,942 --> 00:32:26,215 Ik slaap op de bank. 391 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 Het stuk is klaar. 392 00:32:27,584 --> 00:32:28,916 Ik slaap op de bank. 393 00:32:28,917 --> 00:32:29,917 Laten we gaan. Gaan. 394 00:32:31,995 --> 00:32:34,260 Het einde. 395 00:32:40,990 --> 00:32:43,373 - Goedeavond. - Goedeavond. 396 00:34:34,880 --> 00:34:37,533 Volgens zijn moeder is zijn familieomgeving... 397 00:34:37,568 --> 00:34:40,336 ...en de psychologen die haar behandelden, was ze mentaal kwetsbaar. 398 00:34:40,371 --> 00:34:45,069 Maar zelfmoord lijkt plausibel. De autopsie bevestigt deze hypothese niet. 399 00:34:49,760 --> 00:34:51,698 Laten we deze aanwijzing voorlopig terzijde laten... 400 00:34:51,733 --> 00:34:53,572 ...en laten we teruggaan naar nul. 401 00:34:53,607 --> 00:34:55,163 En de aankondiging van gisteravond? 402 00:34:55,198 --> 00:34:58,057 Tot nu toe heb ik nog geen officieel bericht ontvangen. 403 00:34:58,092 --> 00:35:00,917 En ik behoor niet tot degenen die ernaar luisteren op tv. 404 00:35:01,840 --> 00:35:05,022 Kom werken. We kunnen nog steeds dingen veranderen. 405 00:35:15,600 --> 00:35:16,851 waar komt dit geld vandaan? 406 00:35:18,000 --> 00:35:19,743 Mijn vader verbergt geld. 407 00:35:20,380 --> 00:35:22,052 Verberg het zwart. 408 00:35:22,690 --> 00:35:24,730 Het gebruikt overal dezelfde codes. De telefoon,... 409 00:35:24,765 --> 00:35:27,516 ...op computers. 49 en mijn geboortedatum. 410 00:35:27,551 --> 00:35:29,193 En ook in de kluis. 411 00:35:30,015 --> 00:35:33,446 Ik heb het op een inbraak laten lijken. Mijn moeder maakt het kapot. 412 00:35:35,554 --> 00:35:39,455 - Maakt dat je aan het lachen? - Wat is je probleem? 413 00:35:39,490 --> 00:35:42,139 Als hij om meer geld vraagt, wat ga je dan doen? 414 00:35:43,610 --> 00:35:45,726 Lucas, het houdt je tegen. 415 00:35:45,730 --> 00:35:48,668 Welke oplossing stelt u voor? 416 00:35:48,703 --> 00:35:50,954 Zeg me dat ik je hoor 417 00:35:50,989 --> 00:35:53,151 En zeg me vooral niet dat ik met de politie moet praten. 418 00:35:53,186 --> 00:35:55,223 Ja, je hebt gelijk, het is beter om dood te gaan dan homo te zijn. 419 00:35:55,719 --> 00:35:59,905 Eindig daarmee. Maak het af. Ik ben ziek. 420 00:36:02,120 --> 00:36:03,664 - Ik zal. - Ik weet het niet. 421 00:36:03,665 --> 00:36:05,208 Hij heeft geen bericht voor mij achtergelaten. 422 00:36:11,278 --> 00:36:12,387 *Ik heb het geld* 423 00:36:13,950 --> 00:36:17,150 Ik heb je nog iets te vragen. 424 00:36:20,130 --> 00:36:22,515 T maz pam. Bitch, weet je wat dit is? 425 00:36:22,550 --> 00:36:24,825 Ik heb dierbaren die het slecht doen. 426 00:36:24,860 --> 00:36:27,100 Kun je het voor mij krijgen of niet? Ik word er gek van. 427 00:36:27,135 --> 00:36:28,362 Ik wil gewoon gaan slapen 428 00:36:28,947 --> 00:36:32,534 Ik wil gewoon een normale avond hebben, net als iedereen, weet je? 429 00:36:32,569 --> 00:36:35,485 Zelfs als mijn vader het neemt, is het niet zo vreemd. 430 00:36:37,809 --> 00:36:40,673 Doe het alsjeblieft voor mij. Inslikken. 431 00:36:47,440 --> 00:36:49,385 Over een uur. 432 00:36:49,420 --> 00:36:51,203 Waarom zeggen we dat? Wat betekent dat? 433 00:36:51,238 --> 00:36:52,917 Een uur? Waar over een uur? 434 00:36:54,515 --> 00:36:57,022 Lucas en Yann! Wat ben je verdomme aan het doen? 435 00:36:57,057 --> 00:36:59,530 Ik wacht op je met je vader. 436 00:36:59,565 --> 00:37:00,305 Ik ga de fiets halen. 437 00:37:00,340 --> 00:37:02,569 Nee, want vrijdag ben ik klaar. 438 00:37:02,604 --> 00:37:04,862 Later raak je vertrouwd met je trampoline. 439 00:37:04,897 --> 00:37:08,030 - Ja, nou, ik kom eraan. - Maak je klaar! 440 00:37:24,657 --> 00:37:27,401 Het is niet mogelijk. Gaan. 441 00:37:27,402 --> 00:37:28,621 Dank u, mijn heer. 442 00:37:32,019 --> 00:37:33,835 Is Anne. 443 00:37:36,652 --> 00:37:38,475 Goedeavond. 444 00:37:38,510 --> 00:37:41,929 - Niet storen? - Hoe is het met je? 445 00:37:41,964 --> 00:37:45,095 Mijn mobiele telefoon is kapot, ik kan het je niet vertellen. 446 00:37:45,130 --> 00:37:49,342 - Ik moet Yann zien. - Waarvoor? Is er iets met hem gebeurd? 447 00:37:49,377 --> 00:37:53,553 Nerd. Ik wil een tijdje bij hem zijn. Dat is alles. 448 00:37:53,588 --> 00:37:57,213 Het duurt maar 5 minuten, zie je? 449 00:37:57,957 --> 00:38:00,460 Ik ben nog steeds zijn moeder. 450 00:38:00,920 --> 00:38:02,810 Ik zeg niet het tegenovergestelde, maar er is een juridisch kader... 451 00:38:02,845 --> 00:38:05,357 ...en een dokter en daar moet je je aan houden, weet je nog? 452 00:38:07,242 --> 00:38:10,112 Het is niet goed voor Yann dat jou dit plotseling is overkomen. 453 00:38:10,555 --> 00:38:11,851 - Het zal hem zorgen baren. - Zijn er problemen? 454 00:38:11,982 --> 00:38:13,342 Ik heb het gevoel dat ik nu... 455 00:38:13,642 --> 00:38:14,776 ...je hebt hier problemen. Nee? 456 00:38:15,535 --> 00:38:16,789 Waar is het? In jouw kamer? 457 00:38:16,824 --> 00:38:19,842 - Goedemorgen. - Maar dat kan niet zo zijn. 458 00:38:19,877 --> 00:38:22,327 Ik zal niet smeken om mijn zoon te zien! 459 00:38:22,362 --> 00:38:25,300 Ik heb de kliniek gebeld en je hebt geen toestemming om te gaan. 460 00:38:27,790 --> 00:38:31,761 Ik ben hun moeder. Ik wil niet dat hij hier langer blijft. 461 00:38:31,796 --> 00:38:33,734 Ik wil dat je veilig bent. 462 00:38:33,769 --> 00:38:35,574 Luister, we doen alles voor hem. 463 00:38:35,609 --> 00:38:38,076 En ik herinner je eraan dat het door jou komt als hij daar is. 464 00:38:39,359 --> 00:38:40,554 Fantastisch. 465 00:38:42,309 --> 00:38:45,465 - Sorry, ik ga met je mee... - Raak me niet aan. 466 00:38:47,039 --> 00:38:50,390 - Mama! - Mijn liefste! 467 00:38:50,550 --> 00:38:51,903 - gaat het? Wat gebeurt er? - Alle. 468 00:38:51,938 --> 00:38:53,516 Ik wilde alleen maar iets van je horen. 469 00:38:53,610 --> 00:38:54,933 Weet jij of het goed met je gaat? 470 00:38:57,793 --> 00:39:01,328 Het staat je goed. Je maakte me de vorige keer ongerust. 471 00:39:01,465 --> 00:39:05,143 Kom maar eens koffie drinken, het is een beetje raar. 472 00:39:05,178 --> 00:39:10,073 Nee, dank je. Ik drink geen koffie met mensen die bij hem weg willen. 473 00:39:11,629 --> 00:39:15,289 - Kom op! - Ik zal. 474 00:39:15,324 --> 00:39:17,333 Wacht, ik ga met je mee. 475 00:39:18,665 --> 00:39:19,386 Het station vergezelde hen. 476 00:39:19,830 --> 00:39:21,888 Het hoeft niet, we lopen een stukje, dat zal ons goed doen. 477 00:39:36,483 --> 00:39:38,487 - Nemen. - Ontzettend bedankt. 478 00:39:47,105 --> 00:39:48,615 Wat is er mis? Het kleine meisje geeft geen antwoord? 479 00:39:48,650 --> 00:39:51,300 - Wat is dit? - Alle. 480 00:39:52,125 --> 00:39:55,530 Vrouwen zijn ingewikkeld. 481 00:39:55,565 --> 00:39:57,110 Het duurt geen leven lang om het te begrijpen. 482 00:39:57,145 --> 00:39:59,603 Het is schattig vandaag. 483 00:39:59,638 --> 00:40:02,513 Misschien is het beter als we dit morgen afmaken. 484 00:40:02,548 --> 00:40:05,286 Maak je een grapje? U kunt uw fiets vinden om te testen. 485 00:40:05,321 --> 00:40:08,220 En we controleren of het stevig is. 486 00:40:08,255 --> 00:40:12,362 Wacht, ik zal je helpen. 487 00:40:12,397 --> 00:40:14,160 Word niet moe, papa. 488 00:40:14,195 --> 00:40:17,240 Houd je kracht. 489 00:40:39,320 --> 00:40:40,734 Dit is hier niet goed weergegeven. 490 00:40:42,625 --> 00:40:44,115 Het is daarom beter om de berichten op te slaan. 491 00:40:49,030 --> 00:40:50,590 Geld. 492 00:40:53,060 --> 00:40:55,330 Maak geen grapjes met mij. Geef mij het geld. 493 00:40:57,969 --> 00:40:59,642 Laten we gaan. 494 00:41:07,390 --> 00:41:08,474 Wat? 495 00:41:08,509 --> 00:41:10,399 Is mijn foto wat jij wilt? 496 00:41:10,434 --> 00:41:12,729 Of de jouwe. 497 00:41:14,790 --> 00:41:16,390 Je hebt jezelf zojuist je kerstcadeau gegeven. 498 00:41:18,680 --> 00:41:20,095 Het is de kleine homo. 499 00:41:21,940 --> 00:41:25,128 - Heb je een kopie bewaard? - Ik geef niets om je foto's. 500 00:41:25,163 --> 00:41:28,500 En je zult je mond houden. 501 00:41:28,519 --> 00:41:29,703 Noch jij, noch ik zijn geïnteresseerd... 502 00:41:29,704 --> 00:41:32,071 ...die zegt dat we daar laatst waren. 503 00:41:32,106 --> 00:41:34,414 Je hebt nog niets gezegd, ga zo door. 504 00:41:35,574 --> 00:41:37,761 En het is voor het slechte salaris dat je vader mij geeft... 505 00:41:37,796 --> 00:41:39,078 ...jarenlang. 506 00:41:39,777 --> 00:41:42,275 Hou je mond, dan houd ik de mijne 507 00:41:42,310 --> 00:41:45,145 Als ik val, val jij 508 00:41:46,990 --> 00:41:49,470 Je snapt het. Ik kan het niet. 509 00:41:54,210 --> 00:41:55,290 Kom op, Lucas! 510 00:42:26,420 --> 00:42:28,620 S! 511 00:42:31,030 --> 00:42:32,030 Zeer sterk. 512 00:42:32,065 --> 00:42:33,030 Goed ondersteund. 513 00:43:13,540 --> 00:43:14,805 Compleet. 514 00:43:14,840 --> 00:43:16,940 OLo liet zien? 515 00:43:16,975 --> 00:43:18,004 Stel geen vragen, ik heb het opgelost, ik zei het je. 516 00:43:19,505 --> 00:43:22,470 Is het ah? “Yan? 517 00:43:22,600 --> 00:43:24,170 S. 518 00:43:25,760 --> 00:43:28,630 Hartelijk dank. 519 00:43:29,220 --> 00:43:30,530 “Yan? 520 00:43:53,509 --> 00:43:58,992 Yann. "Ik kom vanavond niet terug. Ik ga bij mama logeren. Kusjes." 521 00:44:01,745 --> 00:44:04,220 Ze zijn samen, het is goed voor hem. 522 00:44:04,255 --> 00:44:08,310 Ik denk dat hij terug wil naar zijn moeder. 523 00:44:11,539 --> 00:44:15,989 Wat wilde je dat ik deed? 524 00:44:16,024 --> 00:44:17,338 Hoe zou jij de politie noemen? 525 00:44:21,640 --> 00:44:24,590 Je maakt echt vreselijke grappen. 526 00:44:26,940 --> 00:44:32,170 In ieder geval hebben we de middag alleen. 527 00:44:32,205 --> 00:44:34,860 Dat zeg ik, ik zeg niets. 528 00:44:36,300 --> 00:44:39,300 Restaurant. 529 00:44:39,620 --> 00:44:42,040 Waarom 530 00:44:57,490 --> 00:45:00,860 Er zal geen brand ontstaan ​​in het huis. 531 00:45:11,920 --> 00:45:14,354 Het is goed om thuis te zijn, nietwaar? 532 00:45:14,389 --> 00:45:17,689 Ik zal nu beter zijn, je zult het zien 533 00:45:19,252 --> 00:45:22,100 U keert terug naar de kliniek en rondt uw cursus af. 534 00:45:23,246 --> 00:45:25,174 Morgenochtend ga ik met je mee. 535 00:45:25,175 --> 00:45:26,138 Ik zal je uitleggen waarom je wegging. 536 00:45:26,173 --> 00:45:29,060 Ik kan alles zelf, weet je. 537 00:45:29,095 --> 00:45:32,145 Geloof me een keer. 538 00:45:32,180 --> 00:45:35,326 Mam, je gaat je plek verliezen. Laat het me uitleggen. Is dit duidelijk? 539 00:45:36,490 --> 00:45:41,170 Lente. Word niet boos. 540 00:45:41,205 --> 00:45:42,669 Wat ga je ze vertellen? 541 00:45:42,670 --> 00:45:45,599 Niets dat u zorgen baart, is alles. 542 00:45:45,885 --> 00:45:47,625 Dat ik je wilde kussen 543 00:45:47,660 --> 00:45:50,582 Nee. Ze zullen je deporteren. Begrijp je wat dit betekent 544 00:45:53,764 --> 00:45:55,130 Ik denk het wel. 545 00:45:55,165 --> 00:45:59,290 Verliest n, lpame-schijf. 546 00:46:24,539 --> 00:46:28,421 - Wat is dit? - Het is voor de receptie van morgen. 547 00:46:28,456 --> 00:46:32,537 - Het nieuwe model. - Je houdt niet van helften. 548 00:46:32,940 --> 00:46:36,915 Hij is een politicus. Wij willen het. 549 00:46:36,950 --> 00:46:39,080 En ook niet echt weggaan, ik weet niet of je mij begrijpt. 550 00:46:39,115 --> 00:46:40,661 De vakbond is erg nerveus. 551 00:46:40,696 --> 00:46:43,307 Maar hij is goed in wat hij doet. 552 00:46:44,094 --> 00:46:46,779 We zullen zien of hij zijn reputatie echt verdient. 553 00:46:49,360 --> 00:46:50,795 Chau. 554 00:46:59,020 --> 00:47:02,394 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 555 00:47:02,429 --> 00:47:05,734 - Van mama? - De put. 556 00:47:05,769 --> 00:47:10,135 En hij ging terug naar de kliniek, het is oké. 557 00:47:10,170 --> 00:47:13,588 - Het spijt me van dat alles. - Maak je geen zorgen. De volgende... 558 00:47:14,155 --> 00:47:16,756 Ik zal het niet nog een keer doen. 559 00:47:31,420 --> 00:47:36,747 Ik vind het leuk om het zo te zien. Dit doet mij denken aan de Russen. 560 00:47:38,784 --> 00:47:41,409 *Ik word gek. Heeft u de middelen * 561 00:47:44,809 --> 00:47:45,956 Gaat het goed? 562 00:47:48,790 --> 00:47:50,040 “Yan? 563 00:47:52,840 --> 00:47:54,444 Is dit je moeder 564 00:47:57,789 --> 00:48:00,150 Tienden. 565 00:48:00,580 --> 00:48:03,959 - Lucas, hij heeft alles gezien. - Waar heb je het over? 566 00:48:03,994 --> 00:48:06,776 Alles wat er in de zagerij gebeurde. Hij zag alles omdat het er was. 567 00:48:10,190 --> 00:48:12,810 De man die de anderen uit de kofferbak haalden... 568 00:48:12,845 --> 00:48:15,430 ... erin geslaagd te ontsnappen en ze allemaal te doden. 569 00:48:15,640 --> 00:48:18,783 Toen hoorde ik dat Lucas zich verstopte. 570 00:48:20,322 --> 00:48:21,934 Toen sloeg ik de man. 571 00:48:22,585 --> 00:48:25,000 Toen rende hij weg. 572 00:48:25,910 --> 00:48:29,440 - Waarom zei hij niets? - Omdat ik niet wilde getuigen. 573 00:48:33,809 --> 00:48:35,130 Heb je ons daarom niets verteld? 574 00:48:35,165 --> 00:48:36,710 Hij is degene die het mij heeft gevraagd. 575 00:48:39,920 --> 00:48:43,440 Ik weet dat je me niet gelooft 576 00:48:43,475 --> 00:48:47,360 Nee. Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 577 00:48:47,395 --> 00:48:49,568 Waarom vertel je het mij nu 578 00:48:52,410 --> 00:48:54,235 Omdat de man hem opnieuw gaat vermoorden. 579 00:48:54,270 --> 00:48:58,888 Hij slaapt niet meer en is zenuwachtig. Ik kan bewijzen wat ik zeg. 580 00:49:00,120 --> 00:49:02,178 Lucas gooide het pistool van de man in de kreek. 581 00:49:02,213 --> 00:49:03,650 Ik ben Tilla-Pass. 582 00:49:04,880 --> 00:49:06,527 Als je het hem vraagt, herkent hij je misschien. 583 00:49:16,190 --> 00:49:19,310 - kapitein. - Ontzettend bedankt. 584 00:49:35,880 --> 00:49:38,852 Nee? Lente. 585 00:49:49,650 --> 00:49:51,950 Normaal. 586 00:50:00,019 --> 00:50:03,619 Sorry, maar het is gewoon een geweldige uitvinding. 587 00:50:03,654 --> 00:50:08,373 En waarom zou hij dit allemaal over jou verzonnen hebben? 588 00:50:10,201 --> 00:50:12,189 Hij moet ergens boos over zijn. 589 00:50:12,224 --> 00:50:15,346 - Ik weet het niet. - Heeft hij een reden? 590 00:50:15,381 --> 00:50:19,225 Nerd. Natuurlijk niet. Maar Yann is zo. 591 00:50:19,260 --> 00:50:21,622 Soms is het vreemd. 592 00:50:23,235 --> 00:50:26,782 En de problemen met zijn moeder moeten daar ook iets mee te maken hebben. 593 00:50:28,307 --> 00:50:32,087 Problemen met zijn moeder, hij is een beetje boos op jou, ik weet het niet. 594 00:50:32,093 --> 00:50:36,748 Hij praat ook niet veel. 595 00:50:41,351 --> 00:50:43,776 Heeft hij nog iets anders gezegd? 596 00:50:48,392 --> 00:50:49,592 Alle. 597 00:50:54,930 --> 00:50:57,005 Lente. 598 00:50:57,040 --> 00:50:58,340 Ontzettend bedankt. 599 00:51:10,569 --> 00:51:12,888 - Goedemorgen. - Wat is er gebeurd? 600 00:51:12,889 --> 00:51:14,541 Ik heb iets stoms gedaan, toch? 601 00:51:14,576 --> 00:51:18,370 Maak je geen zorgen, het is een probleem op school. 602 00:51:18,405 --> 00:51:19,744 Ik wilde alleen een getuigenis verifiëren. 603 00:51:19,779 --> 00:51:20,777 Is het Yann? 604 00:51:24,179 --> 00:51:28,744 Sorry voor het ongemak Ik zal. Doei 605 00:51:41,710 --> 00:51:45,605 - Heb je het gevonden? - Kom op, ga alsjeblieft zitten. 606 00:51:46,680 --> 00:51:48,367 Wat gebeurt er? 607 00:51:49,165 --> 00:51:54,241 - Heb je het niet gevonden? - Het is mijn schuld. 608 00:51:54,740 --> 00:51:56,829 Je houdt van je moeder. Luister. 609 00:51:56,864 --> 00:51:59,354 Ik probeer niet met haar te concurreren of afstand van haar te nemen. 610 00:51:59,370 --> 00:52:03,166 Wat heeft dit met mijn moeder te maken? Denk je dat ik tegen je heb gelogen? 611 00:52:03,217 --> 00:52:05,719 Je weet dat je me niet altijd de waarheid vertelt. 612 00:52:05,754 --> 00:52:07,000 Maar welke waarheid? Waar ben ik schuldig? 613 00:52:07,035 --> 00:52:11,154 Genoeg! In de waterval hebben we niets gevonden. Alle. 614 00:52:12,940 --> 00:52:15,596 - En Lucas vertelde me... - Geloof je het eerder dan mij? 615 00:52:15,631 --> 00:52:18,975 Heb je je even afgevraagd dat hij tegen je heeft gelogen? 616 00:52:19,010 --> 00:52:20,965 Het is duidelijk dat hij liegt! 617 00:52:21,000 --> 00:52:22,167 - Zo niet alles... - Alles, wat? 618 00:52:24,597 --> 00:52:26,706 Wat is er, Yann? 619 00:52:30,390 --> 00:52:31,933 Wat er is gebeurd, is dat ik wegga. 620 00:52:32,749 --> 00:52:34,629 Ik heb hier niets te doen. 621 00:52:34,664 --> 00:52:36,451 - Stop. - laat mij passeren. 622 00:52:36,486 --> 00:52:38,083 - Waar ga je heen? - zie Luc... 623 00:52:38,084 --> 00:52:39,680 ...Ik wil terug naar mijn moeder, ik wil hier niet meer wonen. 624 00:52:39,745 --> 00:52:41,300 We willen niet dat je wegrent. 625 00:52:41,335 --> 00:52:44,331 Morgen bellen we de sociale dienst. 626 00:52:44,366 --> 00:52:46,042 En we praten nog eens met je moeder. 627 00:52:46,077 --> 00:52:47,570 is behoorlijk goed 628 00:52:48,049 --> 00:52:49,279 is behoorlijk goed 629 00:52:49,280 --> 00:52:51,131 Laat mij gaan. Laat me gaan, zeg ik je. 630 00:53:07,950 --> 00:53:09,527 Wat doen we? 631 00:53:17,252 --> 00:53:18,593 Je moet iemand zien. 632 00:53:20,370 --> 00:53:21,647 S. 633 00:53:48,745 --> 00:53:50,913 *verdomde schnatz* 634 00:54:11,760 --> 00:54:15,448 Hij begon zijn carrière als marinecommandant,... 635 00:54:15,483 --> 00:54:17,092 ...voordat u RAID binnengaat. 636 00:54:17,127 --> 00:54:20,388 De afgelopen jaren heb ik talloze missies uitgevoerd... 637 00:54:20,423 --> 00:54:22,677 ...inlichtingen en bescherming... 638 00:54:22,712 --> 00:54:25,530 ...naar onze diplomatieke missie... 639 00:54:26,860 --> 00:54:29,709 ...in oorlogs- en risicogebieden. 640 00:54:29,744 --> 00:54:32,741 Toen sprak hij de wens uit... 641 00:54:32,776 --> 00:54:36,343 ...terug naar het nationale grondgebied... 642 00:54:36,378 --> 00:54:37,880 ...en solliciteerde naar deze functie... 643 00:54:38,180 --> 00:54:41,185 ...en zo kunnen wij profiteren van uw ervaring. 644 00:54:41,220 --> 00:54:45,509 Geachte heer of mevrouw, beste collega's... 645 00:54:45,570 --> 00:54:48,368 ...Ik vraag je om hallo te zeggen... 646 00:54:48,403 --> 00:54:50,310 ... aan het afdelingshoofd, ... 647 00:54:50,345 --> 00:54:52,200 ...Ronan Berg. 648 00:55:05,360 --> 00:55:07,590 Hallo 649 00:55:09,232 --> 00:55:11,272 Ondertitel: Oudje. 650 00:55:13,259 --> 00:55:15,379 Binnenkort het vervolg op “The Innocents”. 651 00:55:15,414 --> 00:55:18,851 Ik heb zelden een plaats delict gezien met zo weinig sporen. 652 00:55:18,886 --> 00:55:20,097 De getuigen? 653 00:55:20,132 --> 00:55:22,402 Het kan zijn dat je te laat komt. 654 00:55:22,437 --> 00:55:24,800 - Jij bent belangrijk voor mij. - Zeg dat niet. 655 00:55:24,835 --> 00:55:26,168 Ik zag de man die ze allemaal vermoordde. 656 00:55:26,203 --> 00:55:28,991 Ik heb foto's. Het ziet er goed uit. 657 00:55:29,026 --> 00:55:30,912 Als ze haar vermoorden, zullen die klootzakken de prijs betalen. 658 00:55:32,353 --> 00:55:35,128 Je moet een goed geweten hebben. Je geeft niets om mij. 659 00:55:36,670 --> 00:55:38,875 Heb je geen idee waar dit heen gaat?